1 00:01:06,232 --> 00:01:08,151 [alarm blaring] 2 00:01:08,234 --> 00:01:10,737 Zarkon! How did he find us? 3 00:01:10,820 --> 00:01:13,156 His commanders must have radioed him from Olkarion. 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,159 We need to wormhole, now! Everyone to your stations. 5 00:01:16,242 --> 00:01:18,536 We've got to put some distance between us and Zarkon. 6 00:01:18,620 --> 00:01:20,914 - This could be the fight of our lives. - [groans] 7 00:01:23,416 --> 00:01:25,084 [Hunk] That's sure a lot of fighters. 8 00:01:26,169 --> 00:01:28,087 Allura, can you evade these fighters? 9 00:01:28,171 --> 00:01:30,251 We can't have them following us through the wormhole. 10 00:01:30,298 --> 00:01:31,341 I can try. 11 00:01:38,056 --> 00:01:41,017 [Shiro] Keith, Lance, let's lay down some covering fire. 12 00:01:48,858 --> 00:01:49,858 [grunts] 13 00:01:52,112 --> 00:01:54,405 Lance, incoming, 12 o'clock high! 14 00:01:54,489 --> 00:01:55,532 [Lance] Got it! 15 00:01:57,450 --> 00:01:59,828 - Hey! - [Keith] Sorry! Gotta be quick! 16 00:01:59,911 --> 00:02:02,372 - How's that for quick? - You... 17 00:02:03,581 --> 00:02:05,917 Knock it off, you two! Stay in your zones! 18 00:02:06,000 --> 00:02:08,670 - Yeah, Keith! - Keep calling out those fighters, Pidge. 19 00:02:08,753 --> 00:02:10,713 Hunk, how are the defenses holding? 20 00:02:10,797 --> 00:02:13,091 I don't know. Ten percent? Fifteen maybe? 21 00:02:13,174 --> 00:02:16,010 Everything's a blur. I've been up too long. I have tired eyes! 22 00:02:16,094 --> 00:02:18,054 I know we just came off an intense battle, 23 00:02:18,138 --> 00:02:20,473 but we've got to stay focused, just until we jump. 24 00:02:20,557 --> 00:02:22,016 [Keith] And when is that? 25 00:02:22,100 --> 00:02:25,061 [Coran] They're still too close! We need to gain more speed! 26 00:02:25,979 --> 00:02:28,273 - I've got an idea! Hold on! - [grunts] 27 00:02:30,525 --> 00:02:32,694 [Pidge] Allura, what are you doing? 28 00:02:32,777 --> 00:02:34,362 I'm going to use this moon's gravity 29 00:02:34,445 --> 00:02:37,115 to gain speed and put some distance between us and Zarkon. 30 00:02:42,120 --> 00:02:46,291 [all grunting] 31 00:02:47,208 --> 00:02:49,210 We're clear to wormhole! 32 00:03:09,522 --> 00:03:11,959 [Lance] We got away from Zarkon, how come we're still on alert? 33 00:03:11,983 --> 00:03:16,362 - [Shiro] Coran, what's going on? - Oh, no! Teludav lens malfunction! 34 00:03:16,446 --> 00:03:19,198 We're about to exit this wormhole a lot sooner than we planned! 35 00:03:25,079 --> 00:03:29,626 [Lance] Whoa. Where are we? Looks like some sort of iceberg graveyard. 36 00:03:29,709 --> 00:03:33,212 - Coran, what's the status? - [Coran] Checking that now. 37 00:03:33,296 --> 00:03:34,797 We didn't make it to our exit point, 38 00:03:34,881 --> 00:03:37,133 but we're several galaxies from Zarkon's fleet. 39 00:03:37,217 --> 00:03:39,594 - Allura! - [all] Allura! 40 00:03:41,512 --> 00:03:43,139 [Coran] Oh, no, you look exhausted. 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,476 You must rest. You've been exerting way too much energy. 42 00:03:46,559 --> 00:03:49,270 I'll go check on the main turbine and figure out what's going... 43 00:03:49,354 --> 00:03:50,688 [screaming] 44 00:03:50,772 --> 00:03:52,023 Whoa! Are you all right? 45 00:03:52,732 --> 00:03:53,816 [groans] 46 00:03:54,984 --> 00:03:56,110 I'm fine. 47 00:03:56,194 --> 00:03:59,405 Look, I tell you what, I've probably hit a slippery spot on the ground there. 48 00:03:59,489 --> 00:04:02,700 Someone please wipe that up there! 49 00:04:04,035 --> 00:04:07,038 You're sweating. You might have a case of the slipperies. 50 00:04:07,705 --> 00:04:12,502 What? No! No, that's an old person virus, and I'm not old. I'm young. 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,295 Well, young-ish. 52 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 What are the slipperies? 53 00:04:15,964 --> 00:04:19,968 It's a common Altean virus that occurs later in life. 54 00:04:20,051 --> 00:04:23,554 It's not harmful and usually only lasts a couple of days, 55 00:04:23,638 --> 00:04:27,892 but it causes one's body to secrete extremely slick fluid. 56 00:04:27,976 --> 00:04:29,394 - Ew! - Gross! 57 00:04:29,477 --> 00:04:32,647 Yes, it is gross, so it's a good thing I don't have it! 58 00:04:32,730 --> 00:04:35,233 Coran, it's nothing to be embarrassed about. 59 00:04:35,316 --> 00:04:38,069 I'm not embarrassed because I don't have it! 60 00:04:38,152 --> 00:04:42,031 And, now, I'm actually going to leave because I've got to fix the main turbine! 61 00:04:42,907 --> 00:04:45,994 [whimpering, screaming] 62 00:04:46,869 --> 00:04:48,079 Quiznak! 63 00:04:48,162 --> 00:04:49,539 [screaming] 64 00:04:52,458 --> 00:04:54,877 All right. Since Zarkon has no idea where we are, 65 00:04:54,961 --> 00:04:57,630 this is the perfect time to focus on our next step. 66 00:04:57,714 --> 00:05:00,758 Maybe we can find that secret group, the Blade of Marmora. 67 00:05:00,842 --> 00:05:04,721 - Pidge, where are those coordinates? - [groans] Wait, hang on. 68 00:05:04,804 --> 00:05:08,349 - I'm so tired, my brain's not working. - Yeah, neither is mine. 69 00:05:08,433 --> 00:05:10,476 [Coran] Hello, all. I've checked the engines. 70 00:05:10,560 --> 00:05:11,561 That was fast. 71 00:05:11,644 --> 00:05:14,605 Well, I slipped right down... [groans] I mean, hurried down. 72 00:05:14,689 --> 00:05:17,650 Anyway, the good news is, the Galra fighter did minimal damage. 73 00:05:17,734 --> 00:05:19,569 I flushed the turbine and it's fine. 74 00:05:19,652 --> 00:05:21,112 The bad news is, the teludav, 75 00:05:21,195 --> 00:05:24,532 or wormholer, as you Earthlings call it, is in bad shape. 76 00:05:24,615 --> 00:05:26,200 Several scaultrite lens-stones 77 00:05:26,284 --> 00:05:28,786 of the magnifying beam generator are cracked. 78 00:05:28,870 --> 00:05:31,414 As you know, the magnifying beam generator uses a crystal 79 00:05:31,497 --> 00:05:34,417 to convert Altean energy into usable fuel. 80 00:05:34,500 --> 00:05:37,086 That supplies the power needed to wormhole. 81 00:05:37,170 --> 00:05:39,505 Well, anyway, I need to remove the cracked lenses 82 00:05:39,589 --> 00:05:43,426 and readjust their trajectory temporarily until we can replace them. 83 00:05:43,509 --> 00:05:46,763 I'll also need to divert power to make up for the lost energy. 84 00:05:46,846 --> 00:05:49,849 Anyway, it's going to take at least a quintant. 85 00:05:49,932 --> 00:05:52,268 All right. We'll hide the ship and get some rest 86 00:05:52,351 --> 00:05:53,978 while Coran comes up with a work-around. 87 00:05:54,062 --> 00:05:56,564 Tomorrow, we'll be sharper and refocused. 88 00:06:07,700 --> 00:06:08,826 Huh? 89 00:06:10,620 --> 00:06:12,663 What the heck do you think you're doing? 90 00:06:12,747 --> 00:06:15,541 Allura said there's a pool. I'm gonna go check it out. 91 00:06:15,625 --> 00:06:18,252 - What do you think you're doing? - [sighs] Same thing. 92 00:06:19,629 --> 00:06:23,007 Look, you stay on one side of the pool and I'll stay on the other, 93 00:06:23,091 --> 00:06:25,802 and we'll be far, far away from each other. 94 00:06:25,885 --> 00:06:28,554 Very... far... away. 95 00:06:30,640 --> 00:06:32,850 [Keith] Hm? [Lance] Uh... 96 00:06:34,894 --> 00:06:36,771 [both sigh] 97 00:06:40,358 --> 00:06:43,402 I thought you were exhausted. Why are you making cookies? 98 00:06:43,486 --> 00:06:46,447 Because baking clears my head, Pidge. Okay? 99 00:06:46,531 --> 00:06:48,634 I thought you were gonna help Coran with the wormholer. 100 00:06:48,658 --> 00:06:52,203 One mention of the slipperies and he got all sensitive and kicked me out. 101 00:06:52,286 --> 00:06:55,039 I hate not being able to read Altean. What is this stuff? 102 00:06:55,123 --> 00:06:56,666 Are you sure you're making food? 103 00:06:56,749 --> 00:06:59,919 You're gonna try and tell me that these aren't cookies? 104 00:07:01,629 --> 00:07:03,256 [groans] 105 00:07:04,507 --> 00:07:07,844 Okay, I might have overcooked them. 106 00:07:07,927 --> 00:07:11,097 Wait, where you going? You don't want to wait for the next batch? 107 00:07:11,180 --> 00:07:15,435 [grunting] 108 00:07:17,353 --> 00:07:19,480 [straining] 109 00:07:24,652 --> 00:07:27,697 It's right, then left. You're off. 110 00:07:27,780 --> 00:07:31,576 - You're off! And shoving too hard! - You're not shoving hard enough! 111 00:07:33,161 --> 00:07:37,248 - I should be at the pool right now! - Would you stop whining? 112 00:07:37,915 --> 00:07:39,375 Huh? 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,459 - Look! - Huh? 114 00:07:51,220 --> 00:07:53,556 [screaming] 115 00:07:53,639 --> 00:07:56,684 [both screaming] 116 00:07:57,351 --> 00:07:58,478 [both groan] 117 00:07:58,561 --> 00:08:00,855 - [grunting] - Huh? 118 00:08:02,356 --> 00:08:06,444 [Lance] What the heck? [Keith] Stupid Altean pools. 119 00:08:07,111 --> 00:08:09,405 [computer] Welcome to introductory Altean. 120 00:08:09,489 --> 00:08:12,617 Awesome! I'm finally gonna learn the Altean language! 121 00:08:12,700 --> 00:08:15,745 Level, beginner. Safety, off. 122 00:08:15,828 --> 00:08:18,206 Safety? That's weird. 123 00:08:24,212 --> 00:08:26,047 Klanm端irl. 124 00:08:27,298 --> 00:08:28,716 Klan-mural. 125 00:08:28,799 --> 00:08:31,469 - [beeping] - Hm? Uh, what's that? 126 00:08:33,179 --> 00:08:35,264 - Klanm端irl. - [growling] 127 00:08:35,348 --> 00:08:37,600 Klan-mirl? [Screaming] 128 00:08:39,560 --> 00:08:40,603 [roars] 129 00:08:40,686 --> 00:08:44,524 - Klanm端irl! Klanm端irl! - [beeping] 130 00:08:48,903 --> 00:08:49,903 [sighs] 131 00:08:51,280 --> 00:08:52,365 Huh? 132 00:08:57,954 --> 00:09:00,748 Xznly Squiwl. 133 00:09:00,831 --> 00:09:02,416 Oh, quiznak. 134 00:09:06,003 --> 00:09:08,172 What are you doing here? You should be resting. 135 00:09:08,256 --> 00:09:12,635 I cannot sleep. Zarkon is out there. He's searching for us. 136 00:09:12,718 --> 00:09:15,721 I know how you feel, but you have to step away for a while. 137 00:09:15,805 --> 00:09:17,974 It's what's best for everyone. 138 00:09:18,474 --> 00:09:19,392 [both gasp] 139 00:09:19,475 --> 00:09:21,143 [alarm blaring] 140 00:09:32,321 --> 00:09:36,409 We are several galaxies away. How could they find us so soon? 141 00:09:37,868 --> 00:09:39,912 Oh, no! My good batch! 142 00:09:39,996 --> 00:09:42,081 [yelps, groans] 143 00:09:42,164 --> 00:09:44,584 [gurgling] 144 00:09:45,418 --> 00:09:47,003 - [screaming] - [groaning] 145 00:09:47,670 --> 00:09:49,338 [grunting] 146 00:09:50,631 --> 00:09:51,716 Huh? 147 00:09:51,799 --> 00:09:53,926 [Allura] Particle barrier up! 148 00:09:55,469 --> 00:09:58,681 - Coran, are you there? - I'm here! [Screams] 149 00:09:58,764 --> 00:10:02,101 - Over here! Whoa, whoa, whoa! - Zarkon is back! What's our status? 150 00:10:02,184 --> 00:10:05,771 Wormholing will be a problem. The lenses haven't been readjusted! 151 00:10:05,855 --> 00:10:08,107 I don't know if the teludav will generate enough power. 152 00:10:08,190 --> 00:10:11,152 - Do everything you can! - They found us again? 153 00:10:11,235 --> 00:10:14,238 How is that possible? Is that possible? That doesn't seem possible! 154 00:10:14,322 --> 00:10:15,573 [grunts] 155 00:10:15,656 --> 00:10:18,409 Right now, we must figure out a way to get out of here. 156 00:10:18,492 --> 00:10:21,537 Or we can stay and fight. Now's our chance. 157 00:10:21,621 --> 00:10:23,664 Form Voltron. Enough running! 158 00:10:23,748 --> 00:10:25,416 It's too dangerous! 159 00:10:25,499 --> 00:10:28,794 Allura's right. We can't take on Zarkon and his entire fleet. 160 00:10:28,878 --> 00:10:31,088 Remember what happened at Zarkon's command center. 161 00:10:31,172 --> 00:10:34,425 We wouldn't have escaped if the Blade of Marmora hadn't shut down the shield. 162 00:10:34,508 --> 00:10:37,219 The turbine's up. Still working on the worm... [screams] 163 00:10:37,303 --> 00:10:40,473 [groans, screams] 164 00:10:41,390 --> 00:10:42,683 Uh, guys, 165 00:10:42,767 --> 00:10:46,479 I think I'm realizing now that I do, in fact, have a case of the slipperies. 166 00:10:46,562 --> 00:10:50,232 I'm sorry I yelled at you, Pidge. I may need your help, after all. 167 00:10:50,316 --> 00:10:52,652 - I'm coming down. - [Shiro] Let's clear a path. 168 00:11:02,745 --> 00:11:04,890 [Keith] Lance, there's a fighter advancing on your nine! 169 00:11:04,914 --> 00:11:08,084 Thanks for the heads-up! And you've got one going for the lower barrier. 170 00:11:08,167 --> 00:11:09,418 [Keith] Good eye! 171 00:11:09,502 --> 00:11:10,711 What can I do? 172 00:11:10,795 --> 00:11:13,214 Help me divert power. Slide me to that monitor! 173 00:11:13,297 --> 00:11:15,341 - Wipe my sweat! - [grunting] 174 00:11:18,969 --> 00:11:20,805 Okay, buddy, you're mine. 175 00:11:20,888 --> 00:11:23,641 What's going on? I lost control of my defense drone! 176 00:11:23,724 --> 00:11:28,646 I got you covered! Uh, I don't got you. Oh, there must be a system failure. 177 00:11:28,729 --> 00:11:30,040 - Nope, that was us! - [Coran screaming] 178 00:11:30,064 --> 00:11:31,944 We're diverting power from non-essential systems 179 00:11:31,982 --> 00:11:33,651 to get the wormhole generator working. 180 00:11:33,734 --> 00:11:35,903 Shooting bad guys is pretty essential! 181 00:11:35,986 --> 00:11:38,531 [Hunk] We lost secondary controls! Thermal regulator's offline! 182 00:11:38,614 --> 00:11:40,825 Oh, no, there goes the particle barrier! 183 00:11:41,951 --> 00:11:46,288 Okay, try it! We should be able to make one very small jump... I hope. 184 00:11:51,836 --> 00:11:54,436 [Pidge] Is it gonna hold? [Coran] I guess we're about to find out. 185 00:11:56,590 --> 00:11:57,758 The wormhole's open! 186 00:12:05,599 --> 00:12:08,477 Oh, no! The lenses are breaking down even more! 187 00:12:08,561 --> 00:12:11,147 We'll be out of the wormhole even sooner this time! 188 00:12:27,830 --> 00:12:29,331 [Shiro] Zarkon keeps finding us. 189 00:12:30,833 --> 00:12:33,836 It's like he knows how to track us down. 190 00:12:33,919 --> 00:12:36,172 Maybe he planted some kind of tracking device. 191 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 Well, it is nothing on the ship. 192 00:12:38,966 --> 00:12:41,218 The Castle would have detected any tracking devices. 193 00:12:41,302 --> 00:12:43,512 Until we figure out exactly how he's doing it, 194 00:12:43,596 --> 00:12:46,056 we should assume that he could show up at any minute. 195 00:12:46,140 --> 00:12:47,975 - So, stay alert. - [snoring] 196 00:12:49,560 --> 00:12:52,980 Oh, man! Oh, what's going on? What are you guys doing? What are you looking at? 197 00:12:53,063 --> 00:12:56,233 - You woke yourself up snoring. - My bad. 198 00:12:57,067 --> 00:13:00,654 - Coran, what's our status? Any good news? - Actually, there is a bit of good news. 199 00:13:00,738 --> 00:13:02,823 I'm finally getting used to these slipperies. 200 00:13:02,907 --> 00:13:05,659 My mucus glands are working at an incredible rate! 201 00:13:06,285 --> 00:13:08,579 Any good news about the teludav? 202 00:13:08,662 --> 00:13:12,082 I'm afraid not. The last jump overloaded the lens-stones. 203 00:13:12,166 --> 00:13:14,126 Now, even more of them are broken. 204 00:13:14,210 --> 00:13:16,921 I'm going to try some readjustments to change the beam trajectory. 205 00:13:17,004 --> 00:13:19,798 Until then, wormholing away will be impossible. 206 00:13:19,882 --> 00:13:22,593 Hey, there's a giant metallic storm ahead of us. 207 00:13:22,676 --> 00:13:24,553 I think we can hide in the eye of the storm. 208 00:13:25,179 --> 00:13:28,140 It should give off enough interference so we can't be tracked. 209 00:13:28,974 --> 00:13:30,434 It's worth a shot. 210 00:13:52,414 --> 00:13:53,791 [Allura] Brilliant, Pidge. 211 00:13:53,874 --> 00:13:57,920 We're essentially invisible to any radar, radio waves, universal scans, 212 00:13:58,003 --> 00:13:59,547 or any other known technology. 213 00:13:59,630 --> 00:14:01,257 - [alarm blaring] - [gasps] 214 00:14:05,886 --> 00:14:06,929 No! 215 00:14:21,151 --> 00:14:23,696 Send in the fighters, flush them out. 216 00:14:23,779 --> 00:14:27,950 When they are within range, I will take control of the Black Lion. 217 00:14:36,166 --> 00:14:37,710 Okay, I don't know how he found us, 218 00:14:37,793 --> 00:14:40,087 but it definitely wasn't with normal instruments. 219 00:14:42,798 --> 00:14:43,883 It's me. 220 00:14:47,219 --> 00:14:48,929 It's been me all along. 221 00:14:49,013 --> 00:14:51,390 That's how they found us on planet Arus. [Groans] 222 00:14:56,228 --> 00:14:57,354 It doesn't matter, Princess. 223 00:14:57,438 --> 00:14:59,457 We're in this together. We're gonna get out together. 224 00:14:59,481 --> 00:15:01,525 Uh, how? We're trapped. 225 00:15:01,609 --> 00:15:04,820 We need to form Voltron and go through the storm. 226 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 The storm? What are you, nuts? 227 00:15:07,323 --> 00:15:10,409 Yeah! [Stammering] What do you mean? Yeah, why would we do that? 228 00:15:10,492 --> 00:15:14,204 It's risky, I know, but it's our only chance. 229 00:15:14,288 --> 00:15:17,166 We have to go through the storm, then lure Zarkon's ship away, 230 00:15:17,249 --> 00:15:19,752 giving Allura some time to get into open space. 231 00:15:19,835 --> 00:15:22,254 - Then, what? - Then, we wormhole away. 232 00:15:22,338 --> 00:15:26,508 Coran, remember how you said getting this Castle to wormhole is impossible? 233 00:15:26,592 --> 00:15:28,552 Well, I need you to do the impossible. 234 00:15:33,307 --> 00:15:34,516 Form Voltron! 235 00:15:58,165 --> 00:15:59,165 [roars] 236 00:16:10,511 --> 00:16:12,638 Team, let's draw those fighters out! 237 00:16:17,935 --> 00:16:20,270 [Keith] I think it's working! They're following us! 238 00:16:28,070 --> 00:16:30,364 - How's it coming, Coran? - In order for this to work, 239 00:16:30,447 --> 00:16:33,993 each remaining lens-stone will need to take the equivalent of five beams! 240 00:16:34,076 --> 00:16:36,161 There's no way it can hold that kind of power! 241 00:16:36,245 --> 00:16:38,038 The whole thing will explode! 242 00:16:41,375 --> 00:16:45,212 - We've lost them in the storm! - They won't be in there long. 243 00:16:48,716 --> 00:16:52,720 [Keith] They can't follow us in this storm! It's tearing them apart! 244 00:16:54,555 --> 00:16:55,764 [Hunk] The debris! 245 00:16:55,848 --> 00:16:58,600 It's gonna tear us apart if we don't do something! 246 00:16:58,684 --> 00:17:01,061 - Pidge, we're gonna need that shield! - On it! 247 00:17:01,145 --> 00:17:03,772 - And, Keith, the sword! - Yes, sir! 248 00:17:12,281 --> 00:17:14,033 [Shiro] Legs, I need everything you got! 249 00:17:14,116 --> 00:17:17,911 - Roger! Engaging lower thrusters! - I'm right there with ya! 250 00:17:35,637 --> 00:17:38,390 Get me closer to the Black Lion. 251 00:17:38,474 --> 00:17:42,102 Sire, we have the Princess trapped. We can finish her now! 252 00:17:43,062 --> 00:17:45,439 The Black Lion is all that matters! 253 00:17:52,029 --> 00:17:53,989 Coran, here we go! 254 00:18:01,622 --> 00:18:03,874 [Hunk] It worked! They escaped! 255 00:18:04,458 --> 00:18:05,584 [all yelling] 256 00:18:05,667 --> 00:18:07,461 [Keith] What's going on? [Hunk] My lion! 257 00:18:07,544 --> 00:18:09,880 [groaning] 258 00:18:09,963 --> 00:18:11,090 Zarkon... 259 00:18:15,552 --> 00:18:19,348 [Shiro] Zarkon's taking control of the Black Lion again! Fall back! 260 00:18:21,350 --> 00:18:22,601 [grunting] 261 00:18:35,280 --> 00:18:37,324 [Haggar screaming] 262 00:18:37,407 --> 00:18:38,992 [screams] 263 00:18:45,165 --> 00:18:47,835 Paladins, now's your chance! Get out of there! 264 00:18:51,839 --> 00:18:55,759 I forgot how intense Zarkon's connection to the Black Lion is. 265 00:18:55,843 --> 00:18:58,971 We have to keep our distance, or risk losing Voltron. 266 00:18:59,054 --> 00:19:01,265 Let's disband and get back to the Castle. 267 00:19:05,227 --> 00:19:07,146 [growls] 268 00:19:07,229 --> 00:19:12,401 Attack that Castle with everything we've got! Capture Voltron! 269 00:19:17,156 --> 00:19:18,782 Why haven't we wormholed yet? 270 00:19:18,866 --> 00:19:22,077 Because we can't! We're missing several scaultrite lens-stones! 271 00:19:22,161 --> 00:19:24,580 They've shattered! Gone! Don't exist! 272 00:19:24,663 --> 00:19:26,123 Sloven-day-ho! 273 00:19:26,206 --> 00:19:27,374 That's Altean for "gone." 274 00:19:27,457 --> 00:19:31,753 Wait, did you say "scaultrite"? I've seen that somewhere before. 275 00:19:31,837 --> 00:19:34,715 I think Hunk was making some terrible cookies from that stuff! 276 00:19:35,048 --> 00:19:36,508 [growls] 277 00:19:42,973 --> 00:19:46,435 Unbelievable! These cookies do have trace elements of scaultrite. 278 00:19:46,518 --> 00:19:49,313 - Could they work? - They might be able to hold for one jump, 279 00:19:49,396 --> 00:19:52,357 but we'd still need several people actually physically holding them. 280 00:19:52,441 --> 00:19:55,068 And, if the trajectories were calculated just so... 281 00:19:55,152 --> 00:19:59,489 [grunting] 282 00:20:00,657 --> 00:20:03,535 It just warms my heart that people are enjoying my cookies. 283 00:20:03,619 --> 00:20:06,413 Okay, there. Now, nobody move if you want to live. 284 00:20:07,873 --> 00:20:09,458 I think I moved! I think I moved! 285 00:20:09,541 --> 00:20:11,585 Well, then move back to where you think you were! 286 00:20:11,668 --> 00:20:14,671 Okay, now, I'm going to monitor the beam from out there. 287 00:20:14,755 --> 00:20:16,924 Wait, Coran! How dangerous is this? 288 00:20:19,593 --> 00:20:23,222 Honestly, this is the most dangerous thing I've ever seen, or heard of, 289 00:20:23,305 --> 00:20:25,065 but since we're probably going to die anyway, 290 00:20:25,098 --> 00:20:27,226 what the heck, let's give it a shot! 291 00:20:27,309 --> 00:20:31,688 Good luck, gentlemen and gentlelady. It's been a pleasure. 292 00:20:31,772 --> 00:20:32,814 Don't touch the lasers! 293 00:20:35,192 --> 00:20:36,192 Uh... 294 00:20:40,489 --> 00:20:41,907 They're in position! 295 00:20:47,412 --> 00:20:49,414 We're gonna die! We're gonna die! We're gonna die! 296 00:20:49,498 --> 00:20:50,916 Hold tight, Lance! 297 00:20:55,420 --> 00:20:58,298 [screaming] Hm? 298 00:20:58,382 --> 00:20:59,883 It's not working! 299 00:20:59,967 --> 00:21:02,469 Coran, what's happening? Zarkon's right on top of us! 300 00:21:05,555 --> 00:21:09,643 The stones aren't reflecting properly! I need something to shine them up! 301 00:21:09,726 --> 00:21:10,726 Oh... 302 00:21:12,145 --> 00:21:16,316 Wait a second. I think I've got it. Hit the wormhole in ten ticks! 303 00:21:16,400 --> 00:21:18,068 [Allura] Ten... 304 00:21:18,151 --> 00:21:19,351 - What's happening? - Nine... 305 00:21:19,403 --> 00:21:22,155 No one move! I've got to shine these stones! 306 00:21:22,239 --> 00:21:23,999 Good thing I've got a case of the slipperies! 307 00:21:24,741 --> 00:21:25,659 Six... 308 00:21:25,742 --> 00:21:27,160 five... 309 00:21:29,079 --> 00:21:30,122 four... 310 00:21:31,707 --> 00:21:32,707 three... 311 00:21:34,418 --> 00:21:36,837 - two... - Huh? 312 00:21:36,920 --> 00:21:38,005 One! 313 00:21:40,048 --> 00:21:45,345 [all screaming] 314 00:21:45,429 --> 00:21:48,473 [grunting] 315 00:21:51,852 --> 00:21:53,061 [yelling] 316 00:21:59,276 --> 00:22:00,986 [all screaming] 317 00:22:18,086 --> 00:22:21,131 Great work, team! We made it! Huh? 318 00:22:21,214 --> 00:22:24,384 [all groaning] 319 00:22:24,468 --> 00:22:25,635 [yelps] 320 00:22:28,638 --> 00:22:32,976 We were close, sire, but it appears they were able to make a full jump. 321 00:22:33,852 --> 00:22:38,148 There is no place in this universe beyond my vision's reach. 322 00:22:38,231 --> 00:22:40,984 Time is on my side. 323 00:22:41,068 --> 00:22:44,196 Set a course for Voltron.